1
00:00:02,105 --> 00:00:03,317
- Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΨΥΧΗΣ
ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΤΑΙ

2
00:00:03,317 --> 00:00:03,417
- Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΨΥΧΗΣ
ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΤΑΙ

3
00:00:03,451 --> 00:00:04,935
ΜΠΡΟΣΤΑ
ΖΩΝΤΑΝΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΣΤΟΥΝΤΙΟ.

4
00:00:04,970 --> 00:00:06,351
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΥΓΚΑΡΑΣΤΙΚΟ!

5
00:00:06,385 --> 00:00:08,836
ΣΚΑΣΕ!

6
00:00:08,870 --> 00:00:10,458
ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ ANDA LIMO;

7
00:00:10,493 --> 00:00:14,152
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ
ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΙ ΣΠΙΤΙ.

8
00:00:14,186 --> 00:00:16,016
- ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

9
00:00:16,050 --> 00:00:18,363
- ΛΙΜΟΥΝΑ, ΔΩΜΑΤΙΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ ΚΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;
ΜΕΤΡΗΣΤΕ ΜΕ ΜΕΣΑ.

10
00:00:18,397 --> 00:00:20,434
- ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ.

11
00:00:20,468 --> 00:00:24,369
- ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΚΑΙ ΜΙΑ λιμουζίνα,
ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

12
00:00:24,403 --> 00:00:26,405
- Η ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

13
00:00:26,440 --> 00:00:28,028
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΩΣΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ

14
00:00:28,062 --> 00:00:29,581
ΜΙΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΖΩΗ
ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΟΣ

15
00:00:29,615 --> 00:00:33,205
ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
ΣΤΟ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ.

16
00:00:33,240 --> 00:00:34,551
ΛΟΙΠΟΝ...

17
00:00:34,586 --> 00:00:38,107
και οι δύο: ΠΑΜΕ
ΣΤΟ ΒΕΓΚΑΣ!

18
00:00:38,141 --> 00:00:40,178
- ΝΑΙ! ΜΑΣ ΔΙΝΟΥΝ
ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΞΟΔΑ

19
00:00:40,212 --> 00:00:43,181
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΜΑΣ ΣΤΟ
ΡΕΤΙΡΕ ΠΟΥ ΜΕΝΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ.

20
00:00:43,215 --> 00:00:44,734
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΤΑ ΠΕΝΤΕ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ

21
00:00:44,768 --> 00:00:46,736
ΚΑΙ ΤΟ ΤΖΑΚΟΥΖΙ
ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ;

22
00:00:46,770 --> 00:00:48,531
- Ω, ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

23
00:00:48,565 --> 00:00:50,050
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΡΑΤΗΣΕ.

24
00:00:50,084 --> 00:00:52,052
ΠΡΙΝ ΕΝΘΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΛΥ,

25
00:00:52,086 --> 00:00:53,812
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΩ ΑΥΤΟ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

26
00:00:53,846 --> 00:00:55,331
ΚΑΙ ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΛΙΓΟ

27
00:00:55,365 --> 00:00:58,472
ΑΦΟΥ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ
ΟΛΑ ΠΙΟ ΑΓΙΑ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.

28
00:00:58,506 --> 00:01:00,474
ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ
ΜΕ ΤΡΟΠΟ ΑΓΑΠΗΣ.

29
00:01:00,508 --> 00:01:02,372
ΑΠΛΑ ΛΕΩ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙ.

30
00:01:02,407 --> 00:01:05,651
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ.

31
00:01:05,686 --> 00:01:07,481
- ♪ VEGAS, VEGAS, VEGAS

32
00:01:07,515 --> 00:01:10,035
♪ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΒΕΓΚΑΣ

33
00:01:10,070 --> 00:01:11,450
♪ ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΩ

34
00:01:11,485 --> 00:01:13,245
♪ ΜΙΑ ΖΩΗ
ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΠΙΤΕΥΞΗΣ ♪

35
00:01:13,280 --> 00:01:14,798
♪ ΝΑΙ

36
00:01:14,833 --> 00:01:16,938
♪ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΕ ΤΙΣ ΤΣΑΝΤΕΣ ΣΑΣ,
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΤΕ ♪

37
00:01:16,973 --> 00:01:21,081
♪ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΚΗΚΥΚΑΣ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ, ΝΑΙ ♪

38
00:01:22,358 --> 00:01:24,774
- ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΝΘΥΣΙΑΣΤΟΥΜΕ!

39
00:01:24,808 --> 00:01:27,673
όλα:
ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΒΕΓΚΑΣ!

40
00:01:30,780 --> 00:01:33,748
[μουσική ψυχής]

41
00:01:33,783 --> 00:01:40,893
♪

42
00:01:40,928 --> 00:01:43,448
- ♪ ΓΕΙΑ

43
00:01:43,482 --> 00:01:46,796
- ♪ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΨΥΧΗΣ

44
00:01:46,830 --> 00:01:48,936
ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΦΩΝΑΞΕ ΣΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ ΛΙΟΝΕΛ.

45
00:01:48,970 --> 00:01:51,490
ΑΙΣΧΡΟΣ!

46
00:01:51,525 --> 00:01:54,286
ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ,

47
00:01:54,321 --> 00:01:58,290
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ...
ΚΑΙ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΑΙ...

48
00:01:58,325 --> 00:02:00,016
ΟΛΟΙ ΟΙ ΦΑΝΤΕΣ ΜΟΥ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ--

49
00:02:00,050 --> 00:02:01,293
- [καθαρίζει το λαιμό]

50
00:02:01,328 --> 00:02:04,054
- ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑ LOLLI.

51
00:02:04,089 --> 00:02:06,712
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ Η ΚΑΜΕΡΑ
ΠΑΝΤΑ ΜΟΥ,

52
00:02:06,747 --> 00:02:11,579
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ...

53
00:02:11,614 --> 00:02:15,376
Ή VIDEO VIXEN;

54
00:02:15,411 --> 00:02:17,275
- ΜΜ, ΣΩΣΤΕ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

55
00:02:17,309 --> 00:02:18,793
- ΩΧ!
[γέλια]

56
00:02:18,828 --> 00:02:21,451
- ΜΩΡΕ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ
ΣΕ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΣΤΙΓΜΗ.

57
00:02:21,486 --> 00:02:22,728
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΒΡΑΒΕΙΕΣ.

58
00:02:22,763 --> 00:02:24,178
ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΗ ΝΟΙΑ ΣΑΣ.

59
00:02:24,213 --> 00:02:26,215
ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΓΙΑ ΟΛΑ.

60
00:02:26,249 --> 00:02:27,699
ΜΟΥ ΔΙΝΟΥΝ
ΒΡΑΒΕΙΟ ΖΩΗΣ,

61
00:02:27,733 --> 00:02:31,530
ΘΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΖΩΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

62
00:02:31,565 --> 00:02:34,361
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΟ ΒΕΓΚΑΣ;

63
00:02:34,395 --> 00:02:36,466
- Ο ΣΟΥΠΕΡ ΤΑΛΑΝΤΟΥΝΤΟΣ ΜΟΥ ΑΝΤΡΑΣ

64
00:02:36,501 --> 00:02:39,331
ΔΙΝΕΤΑΙ
ΒΡΑΒΕΙΟ ΖΩΗΣ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΟΣ.

65
00:02:39,366 --> 00:02:40,850
-ΓΙΑ ΤΙ;

66
00:02:40,884 --> 00:02:43,059
- ΓΙΑ ΜΙΑ ΖΩΗ
ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΟΣ.

67
00:02:43,093 --> 00:02:45,510
ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

68
00:02:45,544 --> 00:02:47,167
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΟΔΕΧΤΩ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΜΟΥ.

69
00:02:47,201 --> 00:02:49,514
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΣΤΗΝ ΛΟΓΙΑ ΜΟΥ.

70
00:02:49,548 --> 00:02:52,033
- ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ.

71
00:02:52,068 --> 00:02:53,794
- Λοιπόν ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ
ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ,

72
00:02:53,828 --> 00:02:57,660
SIEGFRIED ΚΑΙ ΝΙΟΥΤΟΝ
ΚΑΙ Ο ΧΟΝΤΟΣ ΜΑΙΜΟΥΣ ΤΟΥΣ;

73
00:02:57,694 --> 00:03:00,180
-ΜΠΑΜΠΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,

74
00:03:00,214 --> 00:03:01,560
ΟΜΩΣ ΤΟ ΚΡΙΝΕΙΣ.

75
00:03:01,595 --> 00:03:04,322
- ΑΠΛΑ ΛΕΩ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ

76
00:03:04,356 --> 00:03:07,083
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΠΑΜΟΥ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ ΤΕΛΕΤΗ.

77
00:03:07,117 --> 00:03:08,636
- ΑΧΑ.

78
00:03:08,671 --> 00:03:11,018
ΔΕΙΤΕ, ΜΙΛΗΣΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ.

79
00:03:11,052 --> 00:03:12,882
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΚΑΙ ΑΝΕΒΗΚΑΜΕ
ΜΕ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ.

80
00:03:12,916 --> 00:03:14,055
ΦΕΡΝΩ ΤΗ ΧΟΡΩΔΙΑ.

81
00:03:14,090 --> 00:03:16,057
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΝΑΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ.

82
00:03:16,092 --> 00:03:20,269
ΕΛΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ.
ΛΥΣΤΕ ΤΟ ΜΥΙΚΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΣΑΣ.

83
00:03:20,303 --> 00:03:24,963
- Λοιπόν, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ,
ΦΑΝΤΩ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

84
00:03:24,997 --> 00:03:26,896
-ΜΠΑΜΠΑΣ,
ΔΕΝ ΣΟΥ ΖΗΤΩ ΠΟΛΛΑ.

85
00:03:26,930 --> 00:03:29,864
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

86
00:03:29,899 --> 00:03:32,971
- Ω, ΚΑΛΑ.

87
00:03:33,005 --> 00:03:34,904
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΩ,
ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

88
00:03:34,938 --> 00:03:36,733
ΟΛΩΝ
ΜΙΛΑΜΕ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ...

89
00:03:36,768 --> 00:03:38,735
ΟΜΑΔΑ ΜΑΥΡΩΝ.

90
00:03:42,152 --> 00:03:44,224
- IT'S BLUE MAN GROUP.

91
00:03:44,258 --> 00:03:45,604
- ΜΠΛΕ;

92
00:03:45,639 --> 00:03:48,020
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΟΣ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ;

93
00:03:58,548 --> 00:04:00,654
- [αναστεναγμοί]
- Γεια, ΜΩΡΕ.

94
00:04:00,688 --> 00:04:02,690
- ΓΕΙΑ.
- ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΑΣΑΖ ΣΟΥ;

95
00:04:02,725 --> 00:04:04,036
- ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ.

96
00:04:04,071 --> 00:04:06,936
ΠΗΡΑ ΛΟΥΦΑ, ΠΕΤΡΗΘΗΚΑ,
ΚΑΙ ΣΙΑΤΣΟΥΝΤ.

97
00:04:06,970 --> 00:04:08,109
ΕΙΜΑΙ ΕΝΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

98
00:04:08,144 --> 00:04:09,559
- ΩΡΑΙΑ.

99
00:04:09,594 --> 00:04:12,182
Λοιπόν, Κοιτάξτε, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΒΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΒΡΑΒΕΙΩΝ.

100
00:04:12,217 --> 00:04:14,875
ΜΕΤΑ ΠΗΡΑ ΩΡΑ ΤΟΥ 3:00
ΜΕ ΤΟ MICHAEL JORDAN.

101
00:04:14,909 --> 00:04:16,325
- ΩΧ.
- ΚΑΛΑ.

102
00:04:16,359 --> 00:04:18,948
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΠΑΡΤΙ
ΜΕ Τ-ΠΟΝΟ.

103
00:04:18,982 --> 00:04:20,639
Ή ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΣΑΓΙ
ΜΕ ΠΡΟ-ΠΟΝΟ;

104
00:04:20,674 --> 00:04:22,123
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

105
00:04:22,158 --> 00:04:23,470
- ΟΚ.
Lolli and Boyce: WHOA, WHOA.

106
00:04:23,504 --> 00:04:24,885
-ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

107
00:04:24,919 --> 00:04:26,887
- WHOA, WHOA. ΟΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΠΑΕΙΣ, RIHANNA;

108
00:04:28,026 --> 00:04:29,165
- ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.

109
00:04:29,199 --> 00:04:30,546
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ ΝΤΥΜΕΝΟΣ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

110
00:04:30,580 --> 00:04:35,033
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΜΕ ΤΖΙΝ ΚΑΙ ΦΟΥΤΕΡ.

111
00:04:35,067 --> 00:04:38,761
[χτύπημα στην πόρτα]

112
00:04:38,795 --> 00:04:41,177
- LOLLI! ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!
- ΓΕΙΑ, ΧΕΝΡΙ!

113
00:04:41,211 --> 00:04:42,661
- BOYCE THE VICE,
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ!

114
00:04:42,696 --> 00:04:46,147
- ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΟΥ,
ΧΕΝΡΙ «ΔΙΠΛΑ ΝΑΟΥ» ΜΟΡΤΟΝ.

115
00:04:46,182 --> 00:04:47,494
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ,
ΦΙΛΟΣ;

116
00:04:47,528 --> 00:04:49,806
- ΟΧΙ ΚΑΚΟ, Η ΥΦΕΣΗ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

117
00:04:49,841 --> 00:04:52,153
ΒΕΒΑΙΩΘΗΚΕ ΝΑ ΠΗΡΕΙΣ
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΣΑΣ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ.

118
00:04:52,188 --> 00:04:54,639
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΣΚΟΥΠΙΔΙ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

119
00:04:54,673 --> 00:04:55,950
-ΕΛΑ ΤΩΡΑ,
ΜΗΝ ΕΜΕΝΑ ΑΥΤΟ.

120
00:04:55,985 --> 00:04:57,745
ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΜΙΧΑΛ ΜΠΟΥΜΠΛ.

121
00:04:57,780 --> 00:04:59,954
ΕΙΝΑΙ ΑΓΡΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

122
00:04:59,989 --> 00:05:02,543
- LOLLI, ΣΕ ΑΝΕΒΑΛΑ
ΜΕΡΙΚΑ ΚΑΡΑΤΣΑ.

123
00:05:02,578 --> 00:05:05,063
- Ω, ΧΕΝΡΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ
ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΓΙΑ ΚΑΡΟΤΑ.

124
00:05:05,097 --> 00:05:07,893
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΑ.

125
00:05:07,928 --> 00:05:09,343
- [αναπνοή]

126
00:05:09,378 --> 00:05:12,312
Ω, πεντανόστιμο!

127
00:05:12,346 --> 00:05:13,692
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΕΣΩ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

128
00:05:13,727 --> 00:05:15,245
- ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ
ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ

129
00:05:15,280 --> 00:05:16,592
ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ ΣΑΣ.

130
00:05:16,626 --> 00:05:18,870
- Ωχ. ΕΧΩ
ΝΑ ΤΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ;

131
00:05:18,904 --> 00:05:21,459
- Ε, ΝΑΙ!

132
00:05:21,493 --> 00:05:23,737
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΕΔΩ, ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΕΔΩ,
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΕΔΩ, ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΕΔΩ, ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΕΔΩ,

133
00:05:23,771 --> 00:05:25,463
ΚΑΙ ΑΡΧΙΚΗ ΕΔΩ.

134
00:05:25,497 --> 00:05:28,224
- Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ,
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΑ.

135
00:05:28,258 --> 00:05:30,813
- Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.
ΑΞΙΖΟΥΝ 250.000.

136
00:05:34,023 --> 00:05:36,232
- ΚΟΙΤΑΩ
ΟΠΩΣ Η ΕΛΙΖΑΒΕΤ ΤΕΪΛΟΡ.

137
00:05:36,266 --> 00:05:38,372
ΜΙΑ ΓΙΟΥΝΓΕΛΙΖΑΜΠΕΘ ΤΕΪΛΟΡ.

138
00:05:38,407 --> 00:05:39,546
- ΒΕΒΑΙΑ.

139
00:05:39,580 --> 00:05:41,410
- Ω, ΣΥΜΒΟΥΛΗ Ο ΑΝΤΡΑΣ, ΜΠΟΪΣ.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΤΟΥ ΚΑΛΑ.

140
00:05:41,444 --> 00:05:43,515
- ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ.

141
00:05:43,550 --> 00:05:44,896
ΔΕΝ ΔΙΝΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΗ
Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ.

142
00:05:44,930 --> 00:05:47,588
- ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΤΕ ΑΥΤΟ.

143
00:05:47,623 --> 00:05:49,314
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

144
00:05:49,349 --> 00:05:52,524
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗ ΔΙΑΜΟΝΗ ΣΑΣ.

145
00:05:52,559 --> 00:05:54,008
- Ωχ.

146
00:05:54,043 --> 00:05:56,183
ΑΓΑΠΗ, ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΑ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ

147
00:05:56,217 --> 00:05:58,219
ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΔΩΡΟ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ;

148
00:05:58,254 --> 00:05:59,566
- ΣΙΓΟΥΡΑ.

149
00:05:59,600 --> 00:06:02,258
ΣΤΙΧΟΣ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ.

150
00:06:06,055 --> 00:06:07,677
- Γεια σας, ΚΥΡΙΕΣ.
- ΓΕΙΑ!

151
00:06:07,712 --> 00:06:11,440
Ω, ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΕ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ!
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ!

152
00:06:11,474 --> 00:06:12,786
[αναπνοή]
ΕΝΑ JACUZZI!

153
00:06:12,820 --> 00:06:14,960
Ακριβώς ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΑΛΟΝΙΟΥ.

154
00:06:14,995 --> 00:06:18,412
- ΚΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΑΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΚΑΝ
ΚΑΝΤΕ ΜΠΑΝΙΕΡΗ.

155
00:06:18,447 --> 00:06:20,345
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟΙ;
- ΜΜ, ΜΜ.

156
00:06:20,380 --> 00:06:22,899
- ΚΑΛΑ, ΚΥΡΙΕΣ,
ΕΧΕΤΕ ΜΟΝΟ ΠΕΝΤΕ ΩΡΕΣ

157
00:06:22,934 --> 00:06:24,832
ΠΡΙΝ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ Τηλεόραση.

158
00:06:24,867 --> 00:06:28,111
- Ω, ΛΟΛΙ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΣΟΥ;

159
00:06:28,146 --> 00:06:30,942
- 1/4 εκατομμύριο $.

160
00:06:30,976 --> 00:06:33,841
ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΜΟΥ ΤΑ ΔΑΝΕΙΣΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΒΡΑΒΕΙΩΝ.

161
00:06:33,876 --> 00:06:36,844
- Α, ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΚΥΡΙΑ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

162
00:06:36,879 --> 00:06:38,639
ΘΑ ΜΟΙΡΑΖΕ ΤΑ ΠΛΟΥΤΑ ΤΗΣ
ΜΕ ΤΙΣ ΦΙΛΕΣ ΤΗΣ.

163
00:06:38,674 --> 00:06:41,090
- Ω, ΝΑΙ.

164
00:06:41,124 --> 00:06:43,610
- Ω...ΚΑΙ.

165
00:06:43,644 --> 00:06:48,028
Λοιπόν, ΟΚ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ ΑΥΤΟ,
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΦΟΡΕΣΕΙΣ ΑΥΤΟ.

166
00:06:48,062 --> 00:06:49,443
ΚΑΛΑ,
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΦΟΡΩ ΑΥΤΟ.

167
00:06:49,478 --> 00:06:51,272
- ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΚΥΡΙΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ--

168
00:06:51,307 --> 00:06:53,205
- ΚΟΡΙΤΣΙ, ΣΤΑΜΑΤΑ.

169
00:06:53,240 --> 00:06:54,862
- ΞΕΡΕΙΣ ΛΟΛΙ,

170
00:06:54,897 --> 00:06:57,106
ΑΠΟ ΤΟ ΒΕΓΚΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΣΟΥ ΠΑΤΙΣΜΑ,

171
00:06:57,140 --> 00:06:58,763
ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΓΑΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΟΠΑΞΩ;

172
00:06:58,797 --> 00:07:00,385
- Ωχ!
- ΝΑΙ!

173
00:07:00,420 --> 00:07:04,941
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΕΠΙΔΕΙΞΤΕ ΤΑ ΝΕΑ ΜΑΣ ΜΠΟΥΜΠΛΕΣ.

174
00:07:04,976 --> 00:07:08,738
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ, ΣΩΣΤΑ;

175
00:07:08,773 --> 00:07:11,500
- ΑΒΕΒΕΤΕ, ΝΑ ΕΧΩ ΛΟΓΟ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΥΡΙΕ;

176
00:07:11,534 --> 00:07:12,846
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ

177
00:07:12,880 --> 00:07:15,055
ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΞΟΔΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ,

178
00:07:15,089 --> 00:07:18,023
ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΩ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΠΙΒΑΛΩ
ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ,

179
00:07:18,058 --> 00:07:19,715
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ ΤΡΕΛΑ
ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ.

180
00:07:19,749 --> 00:07:21,648
- «ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΝΕΗΜΕΝΟΣ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΠΑΓΡΥΠΝΟΣ:

181
00:07:21,682 --> 00:07:24,133
ΕΠΕΙΔΗ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ
ΣΑΝ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ΛΙΟΝΤΑΡΙ,

182
00:07:24,167 --> 00:07:27,723
ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΠΟΙΟΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΑΕΙ».
ΠΡΩΤΟΣ ΠΕΤΡΟΣ 5:8.

183
00:07:27,757 --> 00:07:30,035
- Ω-ΧΧ.

184
00:07:30,070 --> 00:07:32,728
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΝΑΙ Ή ΟΧΙ;

185
00:07:32,762 --> 00:07:34,212
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ «ΥΠΟΘΕΤΩ ΝΑ».

186
00:07:34,246 --> 00:07:35,593
- Ω, Σεβασμιώτατε,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

187
00:07:35,627 --> 00:07:37,802
ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.
ΚΑΝΩ.

188
00:07:37,836 --> 00:07:40,736
- ΚΑΛΑ!
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΚΥΡΙΕΣ;

189
00:07:40,770 --> 00:07:43,670
-ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ
ΕΝΑΣ ΗΜΙΓΥΜΝΟΣ.

190
00:07:43,704 --> 00:07:45,568
- [ψιθυρίζοντας] ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΙΣΟ.

191
00:07:45,603 --> 00:07:49,641
- Ω, ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΣΑΣ;

192
00:07:49,676 --> 00:07:51,367
- ΔΕΙΞΤΕ ΜΑΣ μερικούς γυμνούς άντρες,
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ.

193
00:07:51,401 --> 00:07:54,404
[γελώντας]

194
00:07:54,439 --> 00:07:55,923
- Γεια, μπαμπά.

195
00:07:55,958 --> 00:07:57,166
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΠΡΟΒΑ

196
00:07:57,200 --> 00:07:58,443
ΠΡΙΝ ΧΤΥΠΗΣΩ
ΤΟ ΓΗΠΕΔΟ ΓΚΟΛΦ.

197
00:07:58,478 --> 00:08:01,032
- Λοιπόν ΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

198
00:08:01,066 --> 00:08:03,137
- Λοιπόν...

199
00:08:03,172 --> 00:08:05,346
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΕΚΚΛΗΣΙ ΚΑΤΩ
ΣΤΟ ΛΟΜΠΙ

200
00:08:05,381 --> 00:08:06,762
ΑΜΕΣΑ
Ο ΤΡΟΧΟΣ ΤΗΣ ΤΥΧΗΣ

201
00:08:06,796 --> 00:08:09,454
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΥΔΡΕΙΟ
ΓΕΜΙΣΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

202
00:08:09,489 --> 00:08:12,112
- ΤΕΛΕΙΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΓΙΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

203
00:08:12,146 --> 00:08:15,633
- Γεια σας, κύριε.
ΕΧΩ ΤΟ ΣΚΟΥΤΕΡ ΠΟΥ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΑΤΕ.

204
00:08:15,667 --> 00:08:18,014
- Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ!
[γέλια] ΝΑΙ, ΝΑΙ.

205
00:08:18,049 --> 00:08:21,570
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΠΤΙΚΟ
ΠΟΛΥ ΓΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

206
00:08:21,604 --> 00:08:24,607
DEUCES.

207
00:08:24,642 --> 00:08:26,264
- ΒΛΕΠΩ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΕ.

208
00:08:26,298 --> 00:08:28,335
- ΚΑΘΟΛΟΥ.

209
00:08:31,545 --> 00:08:35,238
- ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΣΤΕ.
ΑΜΗΝ.

210
00:08:35,273 --> 00:08:37,309
- Ο ΠΟΝΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΟΚΤΩ.
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΕΝΑ ΡΟΛΟ.

211
00:08:37,344 --> 00:08:38,828
[στο στόμαχο λόγια]

212
00:08:39,967 --> 00:08:42,729
- ΠΑΜΕ, ΚΑΛΟ ΡΟΛΟ.
- έλα, ΜΩΡΕ.

213
00:08:42,763 --> 00:08:44,075
- ΠΑΤΕ!
- ΕΛΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

214
00:08:44,109 --> 00:08:47,043
- ΕΠΤΑ ΕΞΩ!
ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ.

215
00:08:47,078 --> 00:08:49,805
- ΟΛΟΙ ΠΑΣ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΓΙΑΤΙ
ΤΖΟΧΟΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ,

216
00:08:49,839 --> 00:08:52,773
ΕΙΔΙΚΑ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ Χαζός
ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΤΟ ΓΗΠΕΔΟ.

217
00:08:52,808 --> 00:08:54,257
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΟΥ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΠΕΡΑΣΜΑΤΟΣ

218
00:08:54,292 --> 00:08:55,776
ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ.

219
00:08:55,811 --> 00:08:57,226
- Ακούγεται ΣΑΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

220
00:08:57,260 --> 00:08:59,435
- ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ.

221
00:08:59,469 --> 00:09:01,920
- ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΟΥ ΤΡΑΠΕΖΙΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

222
00:09:03,888 --> 00:09:07,167
[Όλοι γελούν υστερικά]

223
00:09:07,201 --> 00:09:10,101
- ΕΙΣΤΕ ΚΥΡΙΕΣ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ.

224
00:09:10,135 --> 00:09:11,689
Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ!

225
00:09:11,723 --> 00:09:14,208
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΟΤΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΥΝΗΓΩ
ΚΑΤΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

226
00:09:14,243 --> 00:09:19,524
- ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΝΔΡΙΚΗ ΕΡΩΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ.

227
00:09:19,559 --> 00:09:21,975
- ΛΕΓΘΗΚΕ
«Η ΣΤΡΙΠ ΜΠριζόλα».

228
00:09:22,009 --> 00:09:23,804
- ΠΙΣΤΕΥΩ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΜΕΣΑΙΟ-ΣΠΑΝΙΟ.

229
00:09:23,839 --> 00:09:25,806
ΜΕΣΑΙΟ-ΣΠΑΝΙΟ!

230
00:09:25,841 --> 00:09:29,016
- ΦΤΑΝΕΙ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

231
00:09:29,051 --> 00:09:30,397
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΠΙΣΩ ΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ.

232
00:09:30,431 --> 00:09:32,192
ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ
ΔΕΝ ΤΟ ΧΑΣΑΤΕ.

233
00:09:32,226 --> 00:09:36,748
ΟΧΙ--ΣΒΗΣΙΜΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΑΔΙ ΚΑΡΥΔΑΣ.

234
00:09:36,783 --> 00:09:38,474
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

235
00:09:38,508 --> 00:09:40,476
- LOLLI, ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΦΟΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

236
00:09:40,510 --> 00:09:42,927
ΜΑΣ ΚΑΝΕ ΝΑ ΝΙΩΣΟΥΜΕ ΤΟΣΟ ΞΕΧΩΡΙΣΤΙΚΟΙ.

237
00:09:42,961 --> 00:09:44,100
- ΛΟΛΙ...

238
00:09:44,135 --> 00:09:45,481
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΣΟΥ;

239
00:09:45,515 --> 00:09:50,313
- ΠΟΛΥ αστείο, μαργαριτάρι.
ΟΙ ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΙΟ--

240
00:09:50,348 --> 00:09:52,488
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο.

241
00:09:52,522 --> 00:09:54,490
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΔΑΤΕ ΤΟ ΚΟΛΙΕ ΜΟΥ;

242
00:09:54,524 --> 00:09:57,666
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΖΑΜΕ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΓΛΥΚΕΙΑ.

243
00:09:57,700 --> 00:10:01,911
- Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ!

244
00:10:01,946 --> 00:10:03,913
Ο ΜΠΟΪΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

245
00:10:03,948 --> 00:10:05,397
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΜΕ
ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΑΣ.

246
00:10:05,432 --> 00:10:07,158
- ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

247
00:10:07,192 --> 00:10:09,643
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ!

248
00:10:09,678 --> 00:10:12,059
- ΓΕΙΑ, ΛΟΛΙ.
- ΓΕΙΑ!

249
00:10:12,094 --> 00:10:13,336
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΕΛΕΙΩΝΩ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΒΑ

250
00:10:13,371 --> 00:10:15,615
ΤΩΡΑ ΠΑΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΩ ΓΚΟΛΦ
ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. MICHAEL JORDAN.

251
00:10:15,649 --> 00:10:17,168
ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΟΝΤΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΟΙ ΙΔΙΟΙ;

252
00:10:17,202 --> 00:10:19,653
- ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΣΤΙΓΜΗ.

253
00:10:19,688 --> 00:10:21,931
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ,
ΒΓΟΥΜΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΟΥΜΕ...

254
00:10:21,966 --> 00:10:24,900
ΓΙΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΥΠΕΡΟΧΕΣ.
- ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΚΑΙΡΟΙ!

255
00:10:24,934 --> 00:10:26,971
- ΑΝΤΙΟ!
ΔΕΙΤΕ!

256
00:10:27,005 --> 00:10:30,388
ΠΕΣ ΜΙΧΑΗΛ ΕΙΠΑ ΓΕΙΑ.

257
00:10:34,185 --> 00:10:36,256
- ΓΕΙΑ, ΠΑΠΑ.
ΠΟΥ ήσουν;

258
00:10:36,290 --> 00:10:37,913
ΗΤΑΝ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΕΚΚΛΗΣΙ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΙΡΟ;

259
00:10:37,947 --> 00:10:41,192
- ΝΑΙ, ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΝΑ ΣΚΙΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

260
00:10:41,226 --> 00:10:43,608
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ Ο ΕΛΒΙΣ
ΤΟ ΕΚΚΛΗΣΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΣΗ ΓΑΜΟΥ,

261
00:10:43,643 --> 00:10:46,197
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ.

262
00:10:46,231 --> 00:10:48,958
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΗ ΖΩΗ ΚΑΚΟ.

263
00:10:48,993 --> 00:10:50,546
- ΑΝΘΡΩΠΟ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΣΕΝΑ;

264
00:10:50,580 --> 00:10:53,583
- ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ ΚΑΛΑ
ΤΡΑΠΕΖΙ ΔΕΞΙΑ ΣΤΟ ΕΚΚΛΗΣΙ;

265
00:10:53,618 --> 00:10:56,690
ΤΟ ΚΑΛΟΥΝ
«ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΚΑΙ ΠΑΙΞΕ».

266
00:10:56,725 --> 00:10:58,036
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ αστείο.
«ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΚΑΙ ΠΑΙΞΕ».

267
00:10:58,071 --> 00:10:59,520
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟ.

268
00:10:59,555 --> 00:11:02,765
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ.

269
00:11:02,800 --> 00:11:05,734
- ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΧΑ ΕΡΘΕΙ ΕΔΩ.
ΕΙΜΑΙ ΑΙΣΧΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

270
00:11:05,768 --> 00:11:07,114
- ΜΠΑΜΠΑ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

271
00:11:07,149 --> 00:11:09,185
- ΠΑΙΖΑ.

272
00:11:09,220 --> 00:11:12,361
ΚΟΦΗΘΗΚΑ ΜΕΣΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΝΟ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ.

273
00:11:12,395 --> 00:11:14,225
- ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

274
00:11:14,259 --> 00:11:16,227
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΣ
ΔΥΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

275
00:11:16,261 --> 00:11:17,953
Ο ΘΕΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΚΤΥΠΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

276
00:11:17,987 --> 00:11:21,508
- ΠΑΙΖΑ
ΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ.

277
00:11:21,542 --> 00:11:24,097
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΤΩΡΑ.

278
00:11:29,792 --> 00:11:31,483
- ΤΩΡΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.

279
00:11:31,518 --> 00:11:33,175
ΠΑΙΞΑΤΕ, ΕΣΥ;

280
00:11:33,209 --> 00:11:34,452
- Ω, ΠΑΙΖΑ.

281
00:11:34,486 --> 00:11:38,318
ΠΕΤΑΞΑ ΤΑ ΚΟΚΑΛΑ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ.

282
00:11:38,352 --> 00:11:40,044
- ΚΑΙ ΠΑΙΞΕΙΣ
ΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ;

283
00:11:40,078 --> 00:11:41,355
ΠΟΣΑ ΕΧΑΣΕΣ;

284
00:11:41,390 --> 00:11:43,081
- Α, ΔΕΝ ΕΧΑΣΑ.
ΚΕΡΔΙΣΑ.

285
00:11:43,116 --> 00:11:44,704
$2.000.

286
00:11:44,738 --> 00:11:50,261
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

287
00:11:50,295 --> 00:11:53,954
- Λοιπόν, ΔΗΛΑΔΗ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΤΡΑΓΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΝΑ ΧΕΡΙ,

288
00:11:53,989 --> 00:11:57,924
ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ,
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΓΜΕΝΟΣ;

289
00:11:57,958 --> 00:12:01,410
- ΓΙΟΣ, ΔΕΝ ΣΟΥ ΤΟ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ
ΠΡΙΝ, ΑΛΛΑ...

290
00:12:01,444 --> 00:12:03,757
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΝΕΟΣ,
ΠΡΙΝ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ,

291
00:12:03,792 --> 00:12:06,449
ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΣΟΒΑΡΑ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΖΟΧΟΥ.

292
00:12:06,484 --> 00:12:08,313
ΕΓΩ ΚΑΤΑΛΗΞΑ
ΣΤΟΥΣ ΤΑΙΓΟΥΡΓΟΥΣ ΑΝΩΝΥΜΟΥΣ.

293
00:12:08,348 --> 00:12:11,282
ΜΑΖΙ ΓΚΡΙΝΕΙΣ.

294
00:12:11,316 --> 00:12:13,353
- ΠΩ, ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ ΠΟΤΕ.

295
00:12:13,387 --> 00:12:16,321
ΜΠΑΜΠΑ, ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΔΥΝΑΜΙΑ.

296
00:12:16,356 --> 00:12:18,599
- ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΑΛΗΣΕΙΣ.

297
00:12:18,634 --> 00:12:20,601
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ ΤΡΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΥΓΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

298
00:12:20,636 --> 00:12:21,948
- ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΦΥΓΙΖΕΤΑΙ;

299
00:12:21,982 --> 00:12:23,881
- ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΡΑΝΟΜΙΚΑ ΚΕΡΔΗ,

300
00:12:23,915 --> 00:12:25,952
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΜΟΥ
ΝΑ ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟ.

301
00:12:25,986 --> 00:12:29,818
- ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ,
ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΚΑΖΙΝΟ;

302
00:12:29,852 --> 00:12:32,648
- ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ.

303
00:12:32,682 --> 00:12:34,408
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ,
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ

304
00:12:34,443 --> 00:12:36,686
ΣΤΟ ΚΑΚΟ ΜΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΗΓΕ.

305
00:12:36,721 --> 00:12:38,378
-ΜΠΑΜΠΑΣ,
Το ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

306
00:12:38,412 --> 00:12:42,382
[κορίτσια που γελάνε]

307
00:12:44,902 --> 00:12:46,869
- ΤΩΡΑ, ΚΥΡΙΕΣ, ΚΥΡΙΕΣ,
ΘΥΜΑΣΤΕ.

308
00:12:46,904 --> 00:12:49,216
ΟΧΙ ΤΡΕΞΙ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.

309
00:12:49,251 --> 00:12:52,047
- ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ, Ε;

310
00:12:52,081 --> 00:12:55,257
- Α, ΑΥΤΟ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΑΝΤΟΥ.

311
00:12:56,430 --> 00:12:58,812
-ΕΛΑ ΜΕΣΑ,
ΚΥΡΙΟΙ.

312
00:12:58,847 --> 00:13:00,987
- ΓΕΙ, ΧΕΝΡΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΔΕΙΤΕ.

313
00:13:01,021 --> 00:13:04,162
ΚΟΙΤΑ, ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.

314
00:13:04,197 --> 00:13:06,993
- ΩΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΚΑΖΙΝΟ,
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ, ΤΑ ΑΚΟΥΣΑ ΟΛΑ.

315
00:13:07,027 --> 00:13:08,511
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

316
00:13:08,546 --> 00:13:12,343
- ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΚΕΡΔΙΣΕ 2.000 $,
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

317
00:13:12,377 --> 00:13:16,243
- ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟΝ ΠΡΙΝ.

318
00:13:16,278 --> 00:13:18,487
ΚΑΘΙΣΤΕ.
- ΚΑΛΑ.

319
00:13:18,521 --> 00:13:21,248
- ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΩΣΤΟ

320
00:13:21,283 --> 00:13:23,250
ΓΙΑ ΚΗΡΥΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΑ,

321
00:13:23,285 --> 00:13:25,908
ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΚΑΙ ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

322
00:13:25,943 --> 00:13:28,773
- ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ;
ΣΕ ΠΟΙΟΝ;

323
00:13:28,808 --> 00:13:30,188
- ΤΟ ΚΑΖΙΝΟ.

324
00:13:30,223 --> 00:13:32,466
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΑ ΠΙΣΩ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΖΙΝΟ.

325
00:13:32,501 --> 00:13:33,571
- ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;

326
00:13:33,605 --> 00:13:35,435
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

327
00:13:35,469 --> 00:13:37,644
ΚΑΝΕΝΑΣ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ.

328
00:13:37,678 --> 00:13:39,266
- Λοιπόν,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΩΡΕΕΙ ΠΙΣΩ;

329
00:13:39,301 --> 00:13:42,131
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΖΙΝΟ.

330
00:13:42,166 --> 00:13:43,477
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ

331
00:13:43,512 --> 00:13:45,376
ΑΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΑ ΚΕΡΔΙΑ ΕΝΟΣ ΤΖΟΓΟΠΩΡΟΣ;

332
00:13:45,410 --> 00:13:48,586
- ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ
ΜΙΚΡΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ.

333
00:13:48,620 --> 00:13:51,313
- ΕΝΝΟΕΙΣ
ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΙΣ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ;

334
00:13:51,347 --> 00:13:55,765
- ΑΠΛΑ ΛΕΩ ΒΑΛΤΕ
ΛΙΓΟ ΜΑΡΚΥΤΙΚΟ ΑΛΑΤΙ ΠΑΝΩ.

335
00:13:55,800 --> 00:13:58,216
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ,

336
00:13:58,251 --> 00:14:02,531
ΟΧΙ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΡΑΒΗ ΠΟΛΗ
ΑΠΑΤΕΩΝ ΚΑΙ ΨΕΥΤΩΝ.

337
00:14:02,565 --> 00:14:06,190
ΞΕΡΕΙΣ ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ ΟΤΙ,
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΑΙΣΘΑΝΕ ΣΩΣΤΑ.

338
00:14:06,224 --> 00:14:08,537
- ΚΟΙΤΑ, ΧΕΝΡΙ,

339
00:14:08,571 --> 00:14:11,022
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΙ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

340
00:14:11,057 --> 00:14:12,610
ΕΧΕΙ ΞΕΠΕΣΕΙ
ΤΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΤΟΥ ΒΑΓΟΝΙ.

341
00:14:12,644 --> 00:14:14,854
ΑΠΛΑ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΜΙΑ ΤΑΚΤΙΚΗ ΧΑΜΗΛΗ ΖΩΗ.

342
00:14:14,888 --> 00:14:17,304
- ΓΕΙΑ, ΓΙΟΣ.

343
00:14:17,339 --> 00:14:20,721
- ΚΟΙΤΑ, Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΠΑΡΤΕ ΝΟΜΙΜΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΠΙΣΩ

344
00:14:20,756 --> 00:14:23,345
ΕΙΝΑΙ ΑΝ ΤΟ ΧΑΣΕΙ.

345
00:14:23,379 --> 00:14:26,831
Α, ΥΠΟΘΕΤΩ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΦΕΡΩ
ΕΝΑΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΕΔΩ ΠΑΝΩ,

346
00:14:26,866 --> 00:14:28,729
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ.

347
00:14:28,764 --> 00:14:32,043
- ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ
ΘΑ ΧΑΣΩ;

348
00:14:32,078 --> 00:14:33,389
-ΜΠΑΜΠΑΣ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΣΥΝΘΗΜΑ,

349
00:14:33,424 --> 00:14:35,391
«ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΒΕΓΚΑΣ
ΜΕΙΝΕΙ ΣΤΟ ΒΕΓΚΑΣ;"

350
00:14:35,426 --> 00:14:36,979
ΜΙΛΑΟΥΝ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΑΣ.

351
00:14:40,776 --> 00:14:45,539
- ΚΑΛΑ,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟΛΥΤΟΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ.

352
00:14:45,574 --> 00:14:47,024
ΑΝΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΜΕ
ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΑΣ,

353
00:14:47,058 --> 00:14:49,233
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΑΜΕ ΠΑΝΤΟΥ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ.

354
00:14:49,267 --> 00:14:50,751
- [Αναπνοή] Ω, ΝΑΙ,

355
00:14:50,786 --> 00:14:53,168
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ ΔΙΑΜΑΝΤΙ
ΚΟΛΙΕ ΑΠΛΩΣ ΣΤΡΩΜΕΝΟ ΓΥΡΩ

356
00:14:53,202 --> 00:14:57,620
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ ΓΥΡΙΖΕ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΥΣ ΧΑΜΕΝΟΥΣ ΚΑΙ ΒΡΕΘΜΕΝΟΥΣ.

357
00:14:57,655 --> 00:15:00,071
- Γεια, Λόλι,
ΕΧΩ ΤΡΑΒΕΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ

358
00:15:00,106 --> 00:15:01,452
ΓΙΑ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΣ ΣΤΟ ΒΕΓΚΑΣ.

359
00:15:01,486 --> 00:15:04,075
ΤΩΡΑ ΕΛΑ ΕΔΩ.
ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ Strip steak.

360
00:15:04,110 --> 00:15:05,870
ΔΕΝ ΦΟΡΑΣ
ΤΟ ΚΟΛΙΕ.

361
00:15:05,905 --> 00:15:08,942
ΕΔΩ ΕΙΣΤΕ ΣΤΟ
CIRQUE DU SOLEIL--ΧΩΡΙΣ ΚΟΛΙΕ.

362
00:15:08,977 --> 00:15:11,462
ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ
ΣΤΗΝ ΕΞΟΔΟ.

363
00:15:11,496 --> 00:15:14,430
ΚΟΙΤΑ ΤΟ...
όλα: ΟΧΙ ΚΟΛΙΕ.

364
00:15:14,465 --> 00:15:16,916
- ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΔΕΝ ΕΦΥΓΕ ΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ!

365
00:15:16,950 --> 00:15:18,676
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΣΕ ΑΓΑΠΩ, ΓΟΥΑΝΤΑ!

366
00:15:18,710 --> 00:15:22,024
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΛΙΕ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

367
00:15:22,059 --> 00:15:24,751
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΨΑΞΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΙΝΤΣΟ
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΟΥΙΤΑΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ.

368
00:15:24,785 --> 00:15:26,132
- ΟΚ.

369
00:15:26,166 --> 00:15:27,547
- ΩΧ, ΩΧ, ΩΧ.
- ΤΟΝ ΘΥΜΑΣΑΙ;

370
00:15:27,581 --> 00:15:28,755
- ΩΧ!
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ο T-BONE.

371
00:15:28,789 --> 00:15:30,412
- Ωχ! ΔΟΞΕΤΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ.

372
00:15:30,446 --> 00:15:34,416
- ΩΧ!
HOT OFF THE GRIDLE.

373
00:15:34,450 --> 00:15:38,006
- έλα, μπαμπάς, ΑΠΛΑ ΧΑΣΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ, ΚΑΛΑ;

374
00:15:38,040 --> 00:15:39,524
ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ
ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ.

375
00:15:39,559 --> 00:15:41,250
- ΚΑΛΑ, ΚΥΡΙΟΙ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΣΕΤ.

376
00:15:41,285 --> 00:15:45,668
ΠΟΣΟ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΣΤΟΙΧΗΣΕΤΕ;
- ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ 20 $;

377
00:15:45,703 --> 00:15:49,155
- 20 $;
- ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΑΩ ΜΙΚΡΟ.

378
00:15:49,189 --> 00:15:51,916
- ΜΠΑΠΑ, Η ΙΔΕΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΥΓΙΖΟΥΝ ΑΠΟ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

379
00:15:51,951 --> 00:15:56,610
- Ω, ΣΩΣΤΑ.
100.

380
00:15:56,645 --> 00:15:59,061
- ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ 2.000.

381
00:15:59,096 --> 00:16:01,822
- ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΠΕΡΑΣΜΑΤΟΣ.

382
00:16:04,308 --> 00:16:08,415
- ΕΞΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.
- ΕΞΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ, ΓΙΟΣ.

383
00:16:08,450 --> 00:16:11,073
- Εντάξει, το άκουσα.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ.

384
00:16:13,489 --> 00:16:14,490
- ΞΑΝΑ ΕΞΙ!

385
00:16:14,525 --> 00:16:16,251
- ΔΕΙΤΕ ΤΟ!
ΕΞΙ Ο ΔΥΣΚΟΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ!

386
00:16:16,285 --> 00:16:19,116
- 4.000.
- $4.000 ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ;

387
00:16:19,150 --> 00:16:21,152
- ΠΑΝΤΑ ΚΕΡΔΙΖΩ.
ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΡΑ ΜΟΥ.

388
00:16:21,187 --> 00:16:23,672
ΑΣ ΤΟ ΠΑΡΑΛΑΜΕ.

389
00:16:23,706 --> 00:16:24,914
ΕΡΧΟΜΑΙ!

390
00:16:24,949 --> 00:16:26,675
ΜΩΡΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΝΕΟ ΖΕΥΓΑΡΙΟ
ΤΩΝ ΠΑΠΟΥΤΣΙΩΝ!

391
00:16:26,709 --> 00:16:30,575
- ΤΙ--
ΤΙ ΜΩΡΟ ΜΠΑΜΠΑΣ;

392
00:16:30,610 --> 00:16:33,026
- ΝΙΚΗΤΗΣ!
- ΓΙ, 11! ΠΟΥ!

393
00:16:33,061 --> 00:16:35,339
-ΜΠΑΜΠΑ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΤΙ ΚΑΝΩ;

394
00:16:35,373 --> 00:16:36,478
ΚΕΡΔΙΖΩ,
ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ.

395
00:16:36,512 --> 00:16:37,893
- ΠΑΛΙ;

396
00:16:37,927 --> 00:16:40,344
ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
Ο ΤΖΟΧΟΣ ΗΤΑΝ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΑΣ ΚΛΗΣΗ.

397
00:16:40,378 --> 00:16:42,898
- ΑΣ ΤΟ ΔΙΑΔΩΣΟΥΜΕ.

398
00:16:42,932 --> 00:16:44,279
- ΝΙΚΗΤΗΣ!
8.000.

399
00:16:44,313 --> 00:16:45,694
- Ωχ.

400
00:16:45,728 --> 00:16:47,834
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

401
00:16:47,868 --> 00:16:49,525
ΑΡΚΕΤΑ.

402
00:16:49,560 --> 00:16:51,665
- ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΑ ΖΑΡΙΑ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΜΕΤΑΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΕ 16.000.

403
00:16:51,700 --> 00:16:56,049
-ΜΠΑΜΠΑΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΜΑΚΡΙΑ.

404
00:16:56,084 --> 00:17:00,226
- ΝΙΚΗΤΗΣ!
$16.000.

405
00:17:00,260 --> 00:17:02,021
- ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΜΕ ΒΑΣΙΛΕΤΕ;

406
00:17:02,055 --> 00:17:04,506
- UH, PAR--
ΠΑΡΛΑΜΕ ΑΥΤΟ.

407
00:17:08,855 --> 00:17:11,858
- ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΟΤΕ
ΜΕ ΧΤΥΠΕΙ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΟΥ ΤΖΟΧΟΥ;

408
00:17:11,892 --> 00:17:15,137
ΤΙ ΣΤΙΣ ΜΠΛΕ ΜΠΛΑΖΕΣ
ΕΓΙΝΕ ΕΔΩ;

409
00:17:15,172 --> 00:17:17,036
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ.

410
00:17:17,070 --> 00:17:20,142
- ΝΑ ΜΟΥ ΠΑΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

411
00:17:21,523 --> 00:17:22,662
- ΓΕΙΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ, ΑΔΕ;

412
00:17:22,696 --> 00:17:24,560
- Σφραγίδες, Πέταξες
ΠΑΡΤΥ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;

413
00:17:24,595 --> 00:17:26,873
- ΠΑΡΤΙ; ΗΜΟΥΝ ΕΞΩ ΓΚΟΛΦ
ΜΕ ΤΟ MICHAEL JORDAN.

414
00:17:26,907 --> 00:17:28,047
- ΤΙ;

415
00:17:28,081 --> 00:17:29,393
- ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΕΔΩ
ΣΕ ΨΑΧΝΟΥΜΕ

416
00:17:29,427 --> 00:17:30,980
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ,
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΡΑ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΟΥ.

417
00:17:31,015 --> 00:17:34,329
ΞΕΡΕΙΣ, Ο ΠΙΟ ΩΡΑΙΟΣ ΤΥΠΟΣ,
ΑΛΛΑ ΤΡΟΜΕΡΟ ΣΥΝΤΟΜΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

418
00:17:34,363 --> 00:17:37,470
Α, ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ.
ΔΩΡΕΑΝ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ!

419
00:17:37,504 --> 00:17:38,954
- ΑΝ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΑΝΤΕ ΠΑΡΤΙ,

420
00:17:38,988 --> 00:17:40,300
ΜΕΤΑ ΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΓΙΝΕ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

421
00:17:40,335 --> 00:17:41,888
- [τσιρίζοντας] ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

422
00:17:41,922 --> 00:17:46,513
[ακατάληπτη ομιλία]

423
00:17:46,548 --> 00:17:48,757
- ΠΗΡΕΣ ΟΥΑΝΤΑ ΚΑΙ ΠΕΡΛΙ
ΣΤΟ ΣΤΡΙΠ ΚΛΑΜΠ,

424
00:17:48,791 --> 00:17:51,829
ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΑΠΟ ΧΡΗΜΑΤΑ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΧΑΣΑΤΕ ΤΟ ΚΟΛΙΕ;

425
00:17:54,211 --> 00:17:58,007
- ΚΑΙ ΤΟ ΕΨΑΞΑ
ΠΑΝΤΟΥ.

426
00:17:58,042 --> 00:18:00,009
- ΜΠΑΜΠΑΣ, ΟΛΟΙ ΚΑΤΩ
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

427
00:18:00,044 --> 00:18:01,356
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΒΡΑΒΕΙΩΝ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

428
00:18:01,390 --> 00:18:03,875
- ΚΑΛΑ,
ΜΩΡΗ, ΚΟΙΤΑ.

429
00:18:03,910 --> 00:18:05,429
ΘΑ ΤΟ ΨΑΞΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ,
ΚΑΛΑ;

430
00:18:05,463 --> 00:18:09,191
- ΑΛΛΑ ΜΠΟΪΣ,
ΤΟ ΚΟΛΙΕ ΚΟΣΤΟΣ 250.000$,

431
00:18:09,226 --> 00:18:10,848
ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΥΠΟΓΡΑΨΑΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

432
00:18:10,882 --> 00:18:12,229
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΛΙΕ.

433
00:18:12,263 --> 00:18:14,610
ΟΛΟΙ ΔΙΑΔΩΣΕΤΕ
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΨΑΧΝΕΤΕ.

434
00:18:19,995 --> 00:18:24,517
ΚΑΜΙΑ ΤΥΧΗ;
- ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΣΥΚΡΕΤΕΣ.

435
00:18:24,551 --> 00:18:26,174
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΒΡΗΚΑ,

436
00:18:26,208 --> 00:18:28,486
ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟΛΥΜΕΝΟ ΧΕΡΙΩΝ
ΤΩΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

437
00:18:33,215 --> 00:18:34,665
- ΜΟΥ ΕΙΠΕ Η ΟΙΚΙΑΚΗ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΙΧΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

438
00:18:34,699 --> 00:18:36,045
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΓΙΝΕ;

439
00:18:36,080 --> 00:18:39,670
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΕΛΕΙΑ
ΚΑΛΗ ΕΞΗΓΗΣΗ.

440
00:18:39,704 --> 00:18:42,535
ΤΙ ΛΕΣ ΑΠΛΑ ΣΕ ΠΛΗΡΩΝΩ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΖΗΜΙΕΣ;

441
00:18:42,569 --> 00:18:45,227
ΘΑ ΤΟ ΚΑΛΥΨΑΝ 16.000 $;

442
00:18:47,954 --> 00:18:49,576
- ΓΙΑ 16.000,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΨΕΤΕ ΤΟ ΤΟΠΟ.

443
00:18:49,611 --> 00:18:52,752
ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ ΟΛΟΙ ΤΩΡΑ.

444
00:18:52,786 --> 00:18:54,892
- ΜΩΡΕ...

445
00:18:54,926 --> 00:18:58,413
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΣΕ ΕΚΑΝΑ
ΧΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΒΡΑΒΕΙΩΝ ΣΑΣ.

446
00:18:58,447 --> 00:19:00,518
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΩΡΕ.

447
00:19:00,553 --> 00:19:02,279
ΞΕΡΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΟΥ
ΒΡΑΒΕΙΟ ΖΩΗΣ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΟΣ

448
00:19:02,313 --> 00:19:03,625
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

449
00:19:03,659 --> 00:19:05,868
και τα δύο: ΜΜ.

450
00:19:05,903 --> 00:19:07,836
- ΩΧ!
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΝΑ ΜΟΥ ΤΡΑΚΕΙ;

451
00:19:07,870 --> 00:19:09,389
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ.

452
00:19:09,424 --> 00:19:11,840
- ΟΧΙ ΜΩΡΕ,
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΒΡΗΚΑ ΤΟ ΚΟΛΙΕ ΣΟΥ.

453
00:19:11,874 --> 00:19:13,255
- Ε;

454
00:19:13,290 --> 00:19:15,257
- ΕΚΕΙ
ΣΤΗ Λωρίδα CARPOOL.

455
00:19:18,881 --> 00:19:21,608
- ΚΟΛΙΕ ΜΟΥ!

456
00:19:21,643 --> 00:19:23,231
- ΜΩΡΕ, ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΑΥΤΟ;

457
00:19:23,265 --> 00:19:26,820
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΠΟΛΛΑ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

458
00:19:26,855 --> 00:19:28,236
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΔΙΑΣΤΑΥΡΑ.

459
00:19:30,203 --> 00:19:33,896
- ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ;

460
00:19:33,931 --> 00:19:37,072
- ΓΕΙΑ, ΠΑΜΠΑ, ΔΙΝΟΥΝ
ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΑΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

461
00:19:37,106 --> 00:19:39,108
- ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΟΣ

462
00:19:39,143 --> 00:19:42,526
ΓΙΑ BOYCE BALLENTIN,
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ, ΣΤΑΜΠΕΣ ΜΠΑΛΕΝΤΙΝΟΣ.

463
00:19:42,560 --> 00:19:44,217
- ΤΙ...

464
00:19:44,252 --> 00:19:46,461
- ΞΕΡΩ ΑΝ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ,

465
00:19:46,495 --> 00:19:51,949
ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ, Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ,
ΣΗΜΑΝΤΕΣ ΜΠΑΛΕΝΤΙΝΟΣ.

466
00:19:51,983 --> 00:19:56,160
- Ω, ΝΑΙ,
ΘΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΛΑ.

467
00:19:56,195 --> 00:19:58,266
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΝΝΕΑ ΜΟΥ ΣΙΔΕΡΟ;

468
00:20:02,201 --> 00:20:03,823
[country μουσική]

469
00:20:03,857 --> 00:20:06,653
- ♪ ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ

470
00:20:06,688 --> 00:20:07,827
- ♪ ΔΗΛΑΔΗ, ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ

471
00:20:07,861 --> 00:20:09,242
- ♪ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΦΥΓΕΙΣ

472
00:20:09,277 --> 00:20:11,279
- ♪ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΔΩ ♪

473
00:20:11,313 --> 00:20:13,902
- ♪ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ,
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ♪

474
00:20:13,936 --> 00:20:15,248
- ♪ ΣΑΝ ΧΩΡΑ
ΚΑΙ ΟΥΕΣΤΕΡΝ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ♪

475
00:20:15,283 --> 00:20:16,767
- ♪ ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ♪

476
00:20:16,801 --> 00:20:18,596
- ♪ ΛΥΠΗΜΕΝΟ ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΜΑΚΡΥ

477
00:20:18,631 --> 00:20:21,220
- ♪ LIKE KOOL-AID
ΣΤΟ ΧΑΛΙ ♪

478
00:20:21,254 --> 00:20:22,566
- ♪ ΣΑΝ ΛΕΚΕ

479
00:20:22,600 --> 00:20:24,257
- ♪ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ

480
00:20:24,292 --> 00:20:26,984
♪ ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΙΣ ΤΣΑΝΤΕΣ ΣΑΣ,
ΒΓΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ♪

481
00:20:28,951 --> 00:20:32,951
[χειροκρότημα]
- [σφυρίζει]